Employee burnout is a growing challenge, especially for professional services firms, and the pressures of the coming year may only add to the strain.